Jolts

Jolts is a short story collection from the Argentine writer Fernando Sdrigotti. It’s a punchy collection that looks at being an émigré from somewhere and an immigrant to somewhere. Across the nine stories there is anger, frustration, a sense of being lost in spaces in between, broken up by leaving bits of yourself in the places you inhabit and move on from.

Continue reading

The Box Man

Kōbō Abe is a writer I struggled with when I read his most famous book, The Woman in the Dunes. His dreamlike, psychological horror bent my brain. The Box Man promised a similar trip, as it follows a man who chooses to live inside a cardboard box, rejecting the normality of his previous existence in favour of the tenuous reality contained within his mind.

I’ve had the book on my To Read pile for almost 5 years, so I decided to add it to my 10 Books of Summer reading list. It turns out that its claustrophobic setting fitted well with the unusually oppressive sweltering heat of July in the UK.

Continue reading

Women in Translation Month is on its way!

Women in Translation Month was started in 2014 by Meytal Radzinski. Meytal has a page on her website dedicated to the annual celebration of women writing in non-Anglophone languages, and every August she encourages fellow readers to pick up a book by a woman in translation. Through her @Read_WIT account on Twitter, Meytal provides links to authors and asks other readers to recommend books using the hashtag WITMonth.

Continue reading

Ways of Living

Gemma Seltzer’s collection of short stories centred on the lives of female Londoners is in some respects more Ways of Leaving than Ways of Living. Its principal characters are seeking escape. In their escape, they’re also looking for understanding, whether that’s understanding themselves or being understood by others. The nature of friendship is placed under a microscope and found to be largely a matter of convenience.

The women could be anywhere. That they are in London adds a different flavour – the proliferation of people performing an artistic life and vying for attention, the particularities of multicultural working class life in the unmonied areas – but the lives portrayed here could be lived in any city. Even a global city is parochial, when you dig down into it. Perhaps the London-ness of these stories is that the strangeness of the characters’ behaviour is normalised.

Continue reading

Six Degrees of Separation: From Wintering to The Mermaid and Mrs Hancock

Here we are again and already at the first Saturday in the month. July this time, and a new round of Six Degrees of Separation, hosted by Kate at Books Are My Favourite and Best.

I’ve read this month’s starting book, Katherine May’s Wintering. It’s a bold choice with which to start our chains, and it took some thought for me to find a thread. I forged my chain late on Saturday night, but chose sleep over wrangling it into a post. Only a day late with that.

Continue reading