Many People Die Like You

Many People Die Like You is Lina Wolff’s first collection of short stories, originally published in 2009 and made available in English by And Other Stories in 2020. The English language edition has two additional stories. All are translated by Saskia Vogel, who also translated The Polyglot Lovers.

I love Wolff’s writing in both of the novels I have read. I especially love the way she revels in people’s strangeness, and this collection didn’t disappoint. It takes us into Wolff’s odd but compelling world of unconventional women and the men they are bemused and offended by, and sometimes attracted to. In these brutal and funny stories, Wolff has things to say about loneliness and questions the absolute necessity of belonging.

Picture Prompt Book Bingo

Back at the start of the year, Mayri at Bookforager set up a Book Bingo challenge complete with bingo card. I decided that I would give it a go.

Oldladyvoice

Read 15/02/2022-18/02/2022

Rating 4 stars

Over the border from France to Spain in my European literary tour and a recent subscription book from And Other Stories. Oldladyvoice is the debut novel by Elisa Victoria, and follows nine-year-old Marina’s adventures one summer. Her mother is ill in hospital and Marina is looked after by her grandmother.

Set in Seville and Marbella, the story balances Marina’s anxiety about her mother’s health and its impact on her own future with the sweetness and hilarity of a girl on the cusp of double figures in age, who is still a child but not quite a child, too.

Six Degrees of Separation: From What Are You Going Through to The Essex Serpent

It’s been a busy first weekend in November, which is why I’m a couple of days late for this month’s Six Degrees of Separation. This bookish meme, in which readers link together a chain of books, is hosted by Kate at Books Are My Favourite and Best.

November’s starting point is Sigrid Nunez’s novel What Are You Going Through.

I haven’t read this novel yet, but I have read Kate’s review of it, so I know what it’s about.

Random Thoughts: European Book Tour

Political map of Europe from vidiani.com

I’ve been perusing my stack of books that I have yet to read, and have decided that I’m going on another book trip. I enjoyed “holidaying” over the summer via the books I’d bought on recent holidays. As it’s unlikely that I’ll get to Europe for a while (thanks pandemic, thanks Brexit), I thought I’d knock a few titles off the stack that are by European authors and head off on a virtual tour of the continent.

Permafrost

Read 21/02/2021-26/02/2021

Rating 5 stars

Permafrost is the first novel by Catalan poet Eva Baltasar. It’s a thing of beauty, visceral and uncompromising. It’s about depression, and being cared about but not loved; it’s the story of someone who tries not to let others in because being self-contained is safer. It’s also deeply, dryly funny.

Vernon Subutex 3

Read 14/02/2021-21/02/2021

Rating 4 stars

The final installment in Virginie Despentes’s Vernon Subutex trilogy draws together threads from the previous books and has characters zigzagging into one another’s lives, turned there by coincidence and kismet.

Six Degrees of Separation: from Wolfe Island to The Mirror and the Light

It’s time for March’s Six Degrees of Separation. I’m a day late. I chose booking a holiday and spending the afternoon with multiple Anthony Gormleys at Crosby Beach over building a book chain yesterday. Head over to Books Are My Favourite And Best to find out more about this monthly challenge.

Wolfe Island by Lucy Treloar is the starting book this month.

Bret Easton Ellis and the Other Dogs

Read 02/08/2019-08/08/2019

Rating 5 stars

Read for both the 20 Books of Summer readathon and Women in Translation Month.

Bret Easton Ellis and the Other Dogs is Lina Wolff’s debut novel. Translated from the Swedish by Frank Perry, it’s a tale set in Spain that follows the narrator’s teenage encounter with a short story writer whose mission is to reveal the disparity between the binary genders of male and female and how meaningless the word love can be.

The women in this novel are strong, independent, resilient and resourceful. They take no shit from the men who drift in and out of their lives. None of them is entirely likeable but all of them are compelling as characters. I was instantly gripped by the world Wolff has created and wanted to do nothing but read this book and hang everything else I was supposed to be using my time for.

Six Degrees of Separation: from Hold Tight to The Handmaid’s Tale

For August’s 6 degrees of separation, we’ve been asked to start with the last book we finished in the month of July.