Six Degrees of Separation: From Beezus and Ramona to Twenty Thousand Leagues Under the Sea

It’s May Day! Beltane, if you will. I wish I’d been clever enough to do a folk horror Six Degrees of Separation this month. Kate, who hosts the meme at Books Are My Favourite and Best, has chosen a children’s classic, Beezus and Ramona, for the first book in the chain. Read on to see how I end up in a submarine with Captain Nemo.

Continue reading

How Grey Was My Valley / Mor Llwyd Oedd Fy Nghwm

IMG_20210307_174718915~2

This isn’t really a review. It’s more an overview. How Grey Was My Valley is a photo essay using images taken by Peter Halliday that explores various examples of post-war modernist architecture in Wales. It includes images and descriptions of buildings I have known, some in passing, others more intimately. Continue reading

Permafrost

c374bef93dbbe70596f57397767416341674141_v5

Read 21/02/2021-26/02/2021

Rating 5 stars

Permafrost is the first novel by Catalan poet Eva Baltasar. It’s a thing of beauty, visceral and uncompromising. It’s about depression, and being cared about but not loved; it’s the story of someone who tries not to let others in because being self-contained is safer. It’s also deeply, dryly funny.

Continue reading

Mirror, Shoulder, Signal

1782273123.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 27/09/2020-04/10/2020

Rating 4 stars

Dorthe Nors’ fifth novel examines the crisis of middle age as experienced by a single woman estranged from her sister and trying to work out what she wants from life. It’s a funny and moving book, with a deadpan humour that wrong foots the reader from time to time with its seriousness. Continue reading

The Pomegranate Lady and Her Sons

039306333x.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 28/08/2020-30/08/2020

Rating 4 stars

Read for Women in Translation Month.

Goli Taraghi is a popular Iranian writer, a best seller in Iran whose stories have appeared in a number of anthologies. The Pomegranate Lady and Her Sons is a collection of her short fiction, her first collection published in English. The translation is by Sara Khalili. It brings together ten stories about Iran under the last Shah, and life in Tehran and in exile after the Revolution. Continue reading

Umami

a7d3ef4666cb2dc5968626e6d41416341674141_v5

Read 25/08/2020-28/08/2020

Rating 4 stars

Read for Women in Translation Month

Umami is Laia Jufresa’s debut novel, translated from Spanish by Sophie Hughes. Set in Mexico City in the first few years of the 21st century, it moves back and forth in time to tell the story of the residents of Belldrop Mews. It’s a tale of love and loss, of chances not taken, and of secrets that refuse to remain secret. Continue reading

Disoriental

1787701557.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 14/08/2020-24/08/2020

Rating 5 stars

Read for Women in Translation Month

Disoriental tells the story of the Sadr family, Iranians who fled to France at the time of the Iranian Revolution. It’s a family saga with a difference. Narrated by Kimiâ Sadr, it draws together her experiences at the turn of the 20th century and mixes them with family myths and ancestral tales. Continue reading

Abigail

3034ef3d872a4a45974336a7541434f414f4141

Read 23/02/2020-01/03/2020

Rating 5 stars

How do you solve a problem like Georgina? If you’re General Vitay of the Royal Hungarian Army, you send her to a Calvinist girls’ boarding school. Continue reading