The Equestrienne is a novella that I picked up speculatively, prompted by Meytal Radzinski’s Women in Translation initiative. Every day during 2021, Meytal has tweeted about a non-Anglophone female writer whose work may or may not, more often not, have been translated into English. A different writer every day. It’s quite a task and a great source of authors for anyone wanting to broaden their reading.
Uršuľa Kovalyk is a Slovakian writer from Košice who now lives in Bratislava. She campaigns for women’s rights, and is the director of the Theatre With No Home, which provides opportunities for homeless and disabled actors.
Košice is close to Slovakia’s border with Hungary. I thought I would visit there on my virtual tour of Europe, rather than the Slovakian capital. Continue reading →
Suitably for the month of December in the Northern hemisphere, if not her southern one, Kate has chosen Edith Wharton’s Ethan Frome as our starting book. It’s a book I’ve read twice, once more than 25 years ago, when I first discovered Wharton as a writer, and then again around the time that the film adaptation starring Patricia Arquette and Liam Neeson was released. It’s a book that I love, my favourite of the works of Wharton that I’ve read.
I eyed up Olga Tokarczuk’s novel Drive Your Plow Over the Bones of the Dead for a long time after its publication, resisting its simple but elegant dark blue cover each time I saw it on display in a bookshop. I finally succumbed earlier this year and now my European book tour brings me to Poland and it’s reached the top of my To Read pile. Continue reading →
It’s been a busy first weekend in November, which is why I’m a couple of days late for this month’s Six Degrees of Separation. This bookish meme, in which readers link together a chain of books, is hosted by Kate at Books Are My Favourite and Best.
November’s starting point is Sigrid Nunez’s novel What Are You Going Through.
I haven’t read this novel yet, but I have read Kate’s review of it, so I know what it’s about.
I’m starting my Euro Tour in Sweden with Lina Wolff’s The Polyglot Lovers. I read Wolff’s first novel, Bret Easton Ellis and the Other Dogs, not so long ago and have intended to read her second for a while. Wolff is Swedish, from Lund in Skåne. She lived in Spain for a while, where her first novel and some of the stories in her first collection, Many People Die Like You, are set. The Polyglot Lovers is set in Sweden and Italy. Continue reading →
I’ve been thinking about Shirley Jackson’s short story The Lottery, which was the starting point for the October 2021 Six Degrees of Separation. In particular, I’ve been thinking about the character Tessie, and what she represents for me. I found a few essays online analysing the story in relation to public reaction, symbolism, the purpose of ritual, even Marxist theory. I didn’t find anything about gender roles that satisfied me, though, so I decided to marshall my random thoughts on the subject here.
September has flown by and suddenly it’s the first Saturday of October. Which means it’s time for Six Degrees of Separation, hosted as ever by Kate at Books Are My Favourite and Best.
October ends on Hallowe’en, making it the spookiest month, and our starting point for this month’s chain is a Shirley Jackson short story, The Lottery (available online here).
A heads up – I’m thinking a lot about Sarah Everard and Sabina Nessa this week, two women brutally murdered by opportunistic men while simply going about life in a way we should all be free to, regardless of gender, but that women are conditioned to feel at risk doing. So there’s a flavour to my choices this month.
For my third summer read, I headed to Shropshire with Mary Webb’s novel Precious Bane. There’s an excellent preface in the Virago Modern Classic edition that I bought from Well-Read Books in Wigtown. Written by Michelene Wandor, it gives a feminist context for the book, describing a little of Webb’s life alongside the history that surrounds her character Prue Sarn’s 19th century existence. Although set at the time of the Napoleonic Wars, Wandor tells us that “national events appear to be outside the concern of the isolated, rural and largely illiterate community” and “the backdrop to Prue’s story is the three centuries of intense and virulent witch-hunting all over Europe.” Continue reading →
Hello June, here so soon. I’m a day late for this month’s Six Degrees of Separation because summer arrived in Manchester this week and yesterday was too glorious to pass up the chance to read in the garden. Kate, who hosts the meme at Books Are My Favourite and Best, has chosen the Stella Prize winning book The Bass Rock for the first book in the chain.