Self Portrait in Green

1910312894.01._sx180_sclzzzzzzz_

Read 28/02/2021

Rating 5 stars

Written in 2005 and first published in English translation in 2014, Marie NDiaye’s hypnotic fictional memoir Self Portrait in Green follows an unnamed narrator, who is a writer, and her encounters with mysterious green women. Continue reading

Vernon Subutex 3

Read 14/02/2021-21/02/2021

Rating 4 stars

The final installment in Virginie Despentes’s Vernon Subutex trilogy draws together threads from the previous books and has characters zigzagging into one another’s lives, turned there by coincidence and kismet.

Continue reading

The Pomegranate Lady and Her Sons

039306333x.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 28/08/2020-30/08/2020

Rating 4 stars

Read for Women in Translation Month.

Goli Taraghi is a popular Iranian writer, a best seller in Iran whose stories have appeared in a number of anthologies. The Pomegranate Lady and Her Sons is a collection of her short fiction, her first collection published in English. The translation is by Sara Khalili. It brings together ten stories about Iran under the last Shah, and life in Tehran and in exile after the Revolution. Continue reading

Disoriental

1787701557.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 14/08/2020-24/08/2020

Rating 5 stars

Read for Women in Translation Month

Disoriental tells the story of the Sadr family, Iranians who fled to France at the time of the Iranian Revolution. It’s a family saga with a difference. Narrated by Kimiâ Sadr, it draws together her experiences at the turn of the 20th century and mixes them with family myths and ancestral tales. Continue reading

Claudine at School

0099422476.01._sx142_sy224_sclzzzzzzz_

Read 26/08/2019-02/09/2019

Rating 3 stars

I’ve wanted to read Colette’s Claudine books since my birthday trip to Paris four years ago. I intended to buy the omnibus from Shakespeare and Co but they’d sold out. Since then, the books have been on my library wishlist. I saw the Colette biopic earlier this year and read a short story by her in Wayward Girls last month and this spurred me on to borrow the first in the series.

In Claudine at School, we meet our heroine as she turns 15. Continue reading

Wayward Girls and Wicked Women

c7f973db38b3a8a59782f675741434f414f4141

Read 17/07/2019-02/08/2019

Rating 3 stars

Read as part of the 20 Books of Summer readathon.

I accidentally started Women in Translation month early with this collection of short stories. I should have known that Angela Carter would include a few women whose first language isn’t English. After all, being a woman who doesn’t conform to the artificial notion of femininity isn’t an exclusively Anglophone thing.

Carter introduces her selections as being about women who aren’t really wicked or wayward, at least not all of them. Continue reading

Plastic Emotions

1910312312.01._sx142_sy224_sclzzzzzzz_

Read 16/06/2019-24/06/2019

Rating 4 stars

Plastic Emotions is my second book towards the 20 Books of Summer readathon, and it’s perfect summer reading, full of sultry tropical heat and drowsy meanders through the glare of the afternoon sun.

With this, her second novel, Shiromi Pinto has woven a narrative that mingles fact with fiction to shine a light on an almost forgotten woman. It’s a book that made me want to bunk off work so that I could immerse myself in its world. Continue reading

The Elegance of the Hedgehog

b00bs030rq.01._sx142_sy224_sclzzzzzzz_

Read 10/03/2019-16/03/2019

Rating 5 stars

The Elegance of the Hedgehog is the story of the intellectual and philosophical engagements with life of two residents of a Parisian apartment building. Renée Michel is the widowed concierge of the building and Paloma Josse the 12 year old daughter of one of its residents. I bought the book a little more than three years ago but haven’t felt any urge to pick it up.

Continue reading