The Life of Rebecca Jones

085738712x.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 28/03/2021-30/03/2021

Rating 5 stars

Angharad Price’s novel The Life of Rebecca Jones is a fictionalised memoir born of family documents and photographs, some of which appear in the text. It’s a clever and affecting book that paints a picture of farming life in the Maesglasau valley in Merioneth across the 20th century. Written in Welsh, the original novel has the title O! Tyn y Gorchudd, which can be translated as O! Pull Aside the Veil. I read Lloyd Jones’s excellent translation into English. Continue reading

The Owl Service

517f16dff1a580e59326f355267416341674141_v5

First read 1982/3

Re-read 21/03/2021- 27/03/2021

Rating 3 stars

Alan Garner’s The Owl Service is set in a Welsh valley not far from Aberystwyth. The valley contains an ancient, mysterious power. Teenagers Alison, Gwyn and Roger somehow unlock that power and have to deal with the consequences. Continue reading

A Glastonbury Romance

c4d6163ac59beda592b56475377416341674141_v5

Read 01/03/2021-14/03/2021

Rating 4 stars

A Glastonbury Romance is an incredible piece of literature. It won’t be to everyone’s taste. It rambles and gets bogged down in verbiage at times, but it also soars. I was utterly absorbed and entertained by it. The story examines the nature and meaning of life on Earth through the peccadilloes of its characters and John Cowper Powys’s commentary on various philosophical ideas, from religion to politics via environmentalism. I think it portrays human nature honestly, for the most part, but also reveals that Powys at best didn’t understand women, and at worst was a chauvinist. Continue reading

Mortimer and Whitehouse Gone Fishing: Life, Death and the Thrill of the Catch

178870228x.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 31/08/2020

Rating 4 stars

Book 10 in my 10 Books of Summer reading challenge.

Mortimer and Whitehouse Gone Fishing is a companion book to the BBC series of the same name. You don’t need to have watched it to enjoy the book (although I hope you do watch it, it’s quite the antidote to much of the rubbish on the box). Nor do you need to be an angler or interested in fishing. You don’t even particularly need to be a fan of either Bob Mortimer or Paul Whitehouse. The book is more than the sum of its parts. Continue reading

The Pomegranate Lady and Her Sons

039306333x.01._sx540_sclzzzzzzz_

Read 28/08/2020-30/08/2020

Rating 4 stars

Read for Women in Translation Month.

Goli Taraghi is a popular Iranian writer, a best seller in Iran whose stories have appeared in a number of anthologies. The Pomegranate Lady and Her Sons is a collection of her short fiction, her first collection published in English. The translation is by Sara Khalili. It brings together ten stories about Iran under the last Shah, and life in Tehran and in exile after the Revolution. Continue reading

Umami

a7d3ef4666cb2dc5968626e6d41416341674141_v5

Read 25/08/2020-28/08/2020

Rating 4 stars

Read for Women in Translation Month

Umami is Laia Jufresa’s debut novel, translated from Spanish by Sophie Hughes. Set in Mexico City in the first few years of the 21st century, it moves back and forth in time to tell the story of the residents of Belldrop Mews. It’s a tale of love and loss, of chances not taken, and of secrets that refuse to remain secret. Continue reading