Is it really April already? That means it’s time for Six Degrees of Separation, the book meme hosted by Kate at Books Are My Favourite And Best where we start with the same book and then create a chain of six books that link to the one before. Sometimes kismet allows you to link all of the books to each other, but it’s okay if it doesn’t. You don’t have to have read any of the books in the chain, either. Which is handy for me because I’ve rarely read Kate’s starting book.
This month, Kate’s starting book is Bruce Springsteen’s autobiography Born to Run. I haven’t read it. I’m not that interested in Bruce.
Women in Translation Month was started in 2014 by Meytal Radzinski. Meytal has a page on her website dedicated to the annual celebration of women writing in non-Anglophone languages, and every August she encourages fellow readers to pick up a book by a woman in translation. Through her @Read_WIT account on Twitter, Meytal provides links to authors and asks other readers to recommend books using the hashtag WITMonth.
The Silence of the Sea is a novella of occupation and resistance. It was published in German-occupied France in 1942, not quite two years after the occupation began. Its author, Jean Bruller, wrote it in roughly eight months, publishing under the pseudonym Vercors. I borrowed a bilingual edition from the library that reproduces the definitive French text published in 1964 alongside Cyril Connolly’s 1944 translation into English. Continue reading →
I’ve had Jean-Patrick Manchette’s Fatale on my Kindle since 2016. It was about time I read it, and I’ve chosen it for the French leg of my European book tour. It follows the fortunes of a young widow who conceals her identity to take on the role of killer-for-hire.
It’s been a busy first weekend in November, which is why I’m a couple of days late for this month’s Six Degrees of Separation. This bookish meme, in which readers link together a chain of books, is hosted by Kate at Books Are My Favourite and Best.
November’s starting point is Sigrid Nunez’s novel What Are You Going Through.
I haven’t read this novel yet, but I have read Kate’s review of it, so I know what it’s about.
I’ve been perusing my stack of books that I have yet to read, and have decided that I’m going on another book trip. I enjoyed “holidaying” over the summer via the books I’d bought on recent holidays. As it’s unlikely that I’ll get to Europe for a while (thanks pandemic, thanks Brexit), I thought I’d knock a few titles off the stack that are by European authors and head off on a virtual tour of the continent.
Blood Wedding is a psychological crime novel by French writer Pierre Lemaitre. It concerns Sophie, a woman with severe memory loss who, at the start of the book, is looking after a young boy on the days and nights that his busy parents can’t be there. When we meet Sophie, disaster has struck. Continue reading →
It’s May Day! Beltane, if you will. I wish I’d been clever enough to do a folk horror Six Degrees of Separation this month. Kate, who hosts the meme at Books Are My Favourite and Best, has chosen a children’s classic, Beezus and Ramona, for the first book in the chain. Read on to see how I end up in a submarine with Captain Nemo.